کاربران فارسی زبان معمولاً هنگام استفاده از نرم‌افزارهایی مانند نرم‌افزارهای شرکت ادوبی، با مشکل فارسی نویسی رو به رو هستند. پیش‌تر راه حل مشکل برعکس نوشتن فارسی در نرم‌افزار فتوشاپ را بررسی کردیم. در این پست به آموزش دو روش برای حل مشکل فارسی نویسی در پریمیر می‌پردازیم.

استفاده از نرم‌افزارهای فارسی نویس برای تایپ فارسی در پریمیر

برای حل مشکل فارسی نویسی در هر نرم‌افزاری که از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند (مانند پریمیر)، می‌توانید از نرم‌افزارهای فارسی‌نویس معتبر مانند نرم‌افزار “پارسی نگار” یا “مریم” استفاده کنید. به این صورت که ابتدا متن مورد نظر را در فارسی نویس تایپ می‌کنید، سپس آن را کپی کرده و در مکان مورد نظر پیست (Paste) می‌کنید. توجه کنید که اگر متن در پریمیر به درستی ظاهر نشد باید حتماً یک فونت فارسی را در پریمیر انتخاب کنید.

تغییر تنظیمات برنامه

بهترین و موثرترین راه برای تایپ فارسی در پریمیر طبقِ تجربه‌ی شخصی، تغییر تنظیمات نرم‌افزار است. در نرم افزار پریمیر پس از اجرای برنامه این سه مرحله را انجام دهید:

1. در منوی Edit گزینه‌ی Preferences را انتخاب کنید.
2. سپس در زیرمنوی باز شده گزینه‌ی Graphics را انتخاب کنید تا پنجره‌ی Preferences باز شود.

3. در بالای پنجره در قسمت Text Engine گزینه‌ی دوم یعنی south asia and middle eastern (آسیای جنوبی و خاورمیانه) را انتخاب کنید.

حل مشکل تایپ علائم نگارشی در پایان جملات

همان‌طور که می‌دانید تنظیمات نرم‌افزار پریمیر به صورت پیش‌فرض برای زبان انگلیسی تعبیه شده است. احتمالاً متوجه شده‌اید که پس از تغییر تنظیمات بالا علائم نگارشی به جای پایان جملات در ابتدای آن ظاهر می‌شوند. برای حل این مشکل پس از انجام مراحل بالا از قسمت مقابل عبارت Default Paragraph Direction، گزینه‌ی Right To Left را انتخاب کنید تا نوشته‌های فارسی راست‌چین شوند.

نکته: بعد از انجام این مراحل یک بار برنامه را ببندید و دوباره اجرا کنید. دیگر می‌توانید به راحتی در پریمیر فارسی تایپ کنید!